Monthly Archives: December 2017

عیسی آمد به این دنیا – معنی عید میلاد

Leave a comment

Filed under عید میلاد, عیسی مسیح

فراینده تَقَدّس: عملی در فرد که با همکاری خدا صورت می گیرد

این نقل قول برای شخصی مفهوم دارد که توبه کرد و به مسیح ایمان آورد، به عبرات دیگر برای شخصی که تولد تازه دارد و عادل شمرده شده است.  این تقدس یا همان  زندگی پاک یا قدوسیت نتیجه عادل شمردگی می باشد

کشاورز مزرعه را شخم می زند و در آن بذر می کارد، و کود را می دهد و سپس به آن آب و کود میدهد، و از آن نگهداری می کند، و او در تمام این مدت آگاه است که در نهایت بایستی کاملاً به نیروهای خارج از حیطه خود وابسته و متکی باشد. او میداند که نمی تواند بذر را جوانه بزند، و نمی تواند باران ببارد یا خورشید را بتاباند برای رشد گیاه ها ومحصول.  برای محصول کامیابی، او به خدا باید تکیه کند برای باران، آفتابی خورشید و جوانه زدن گیاه ها. همچنین می داند که خودش باید شخم بزند، بکارد، و کشت بزند، او نمی تواند انتظار بکشد که محصول خواهد آمد در آخر فصل. در آن لحاظ او با خدا شریک کار میکند، در همکاری با خدا است.  کشاورز نمی تواند کار کند آن کار که خدا باید انجام دهد، و خدا انجام نمی دهد آن کار که مسئولیت و وظیفه کشاورز هست. همچنین می توانیم بگوییم به همان درستی که دنبال کردن قدوسیت یا زندگی پاک یا تقدس یک نوع کاریی که همکاری با خدا و یک مسیحی

جری بریدجز ، دنبال کردن زندگی پاک، پیشگفتار، صفحه ۱۳ تا ۱۴ (Jerry Bridges, The Pursuit of Holiness, pages 13-14))

“The process of Sanctification:  A work of cooperation with God”

This quote only has meaning for those who have already repented and trusted Christ as Savior and Lord; for those who have been born again; for those who are already justified by faith in Christ.  Sanctification or holiness is the result of justification.

———

“A farmer plows his field, sows the seed, and fertilizes and cultivates – all the while knowing that in the final analysis he is utterly dependent upon forces outside of himself.  He knows he cannot cause the seed to germinate, nor can he produce the rain and sunshine for growing and harvesting the crop.  For a successful harvest, he is dependent on these things from God.

Yet the farmer knows that unless he diligently pursues his responsibilities to plow, plant, fertilize, and cultivate, he cannot expect a harvest at the end of the season.  In a sense, he in a partnership with God, and he will reap its benefits only when he has fulfilled his own responsibilities.  Farming is a join venture between God and the farmer.  The farmer cannot do what God must do, and God will not do what the farmer should do.

We can say just as accurately that the pursuit of holiness is a joint venture between God and the Christian.  ”

Jerry Bridges, The Pursuit of Holiness, Preface, pages 13-14.  (Nav Press, 1978, 1981)

اول قرنتیان ۹:۳

زیرا در خدمت خدا ، ما همکاران او هستیم و شما مزرعۀ او و عمارت او هستید. ترجمه انجیل شریف

زيرا با خدا همكاران‌ هستيم‌ و شما زراعت‌ خدا و عمارت‌ خدا هستيد. ترجمه قدیمی

ما فقط همکارانی هستیم متعلق به خدا، و شما مزرعه و ساختمانی متعلق به خدایید. ترجمه هزاره نو

اول قرنتیان ۹:۳

“For we are God’s fellow workers; you are God’s field, God’s building.” 1 Corinthians 3:9

عبرانیان ۱۴:۱۲

بکوشید تا با همهً مردم با صلح و سازش رفتار کنید و زندگی شما پاک و منزه باشد ، زیرا بدون آن هیچ کس خداوند را نخواهد دید. ترجمه انجیل شریف

و در پي‌ سلامتي‌ با همه‌ بكوشيد و تقدّسي‌ كه‌ بغير از آن‌ هيچ‌كس‌ خداوند را نخواهد ديد. ترجمه قدیمی

سخت بکوشید که با همۀ مردم در صلح و صفا به‌سر برید و مقدّس باشید، زیرا بدون قدّوسیت هیچ‌کس خداوند را نخواهد دید. ترجمه هزاره نو

Hebrews 12:14

“Pursue peace with all men, and the sanctification (holiness), without which, no one will see the Lord.”

51msajtyppl-_sx331_bo1204203200_

 

Leave a comment

Filed under رشد روحانی, زندگی پاک و قدوسیت و تقدس